После церковной церемонии каждая семья устраивает праздничный обед. Нас на него тоже, между делом, пригласили.
Флоранс (мама) и Франсуа (папа) арендовали при школе salle de fêtes...
Даже н знаю как перевести правильно.... зал для торжеств.?
(Отступление. Здесь, во Франции, и в Швейцарии тоже, в каждой деревне есть такой вот "зал для торжеств". Помещение, где есть зал со сценой или без нее, столы и стулья, оборудованная кухня с посудой, оборудование для просмотра фильмов и т.п. Обычно в таких залах проводятся конференции местного масштаба, собрания, концерты, театральные постановки местных театров, свадьбы, дни рождения и прочие семейные праздненства. Арендуете зал и пользуетесь всей начинкой. После торжества зал должен быть убран, посуда помыта, вобщем все тип-топ.)
Вот такой небольшой зал и аредовали родители причастившегося Алексия. Заказали блюда, напитки привезли сами. А то! Мы через границу два ящика шампанского везли. Контрабанда-с. Вообще через франко-швейцарскую границу можно провозить две бутылки на брата.
Описывать обед, сами понимаете, никакой интересности. Хотя... был один привлекательный момент, когда Алексий подарки открывал. Почти все подарили деньги. Родители покладут их на счет ребенка.
Мой любимый сыр: голова монаха.

Крестная подарила ребенку самокат. А катались на нем лица непоределенного возраста.
Ну ладно еще Он - седина в бороду , бес в ребро..

А я... а туда же.
Понравился аппарат для нагрева тарелок.
Они там, под колпаком. Швейцария одним словом.
Флоранс (мама) и Франсуа (папа) арендовали при школе salle de fêtes...
Даже н знаю как перевести правильно.... зал для торжеств.?
(Отступление. Здесь, во Франции, и в Швейцарии тоже, в каждой деревне есть такой вот "зал для торжеств". Помещение, где есть зал со сценой или без нее, столы и стулья, оборудованная кухня с посудой, оборудование для просмотра фильмов и т.п. Обычно в таких залах проводятся конференции местного масштаба, собрания, концерты, театральные постановки местных театров, свадьбы, дни рождения и прочие семейные праздненства. Арендуете зал и пользуетесь всей начинкой. После торжества зал должен быть убран, посуда помыта, вобщем все тип-топ.)
Вот такой небольшой зал и аредовали родители причастившегося Алексия. Заказали блюда, напитки привезли сами. А то! Мы через границу два ящика шампанского везли. Контрабанда-с. Вообще через франко-швейцарскую границу можно провозить две бутылки на брата.
Описывать обед, сами понимаете, никакой интересности. Хотя... был один привлекательный момент, когда Алексий подарки открывал. Почти все подарили деньги. Родители покладут их на счет ребенка.
Мой любимый сыр: голова монаха.
Кро-ко-дил!
Крокодил 30 минут спустя....:-(
Крестная подарила ребенку самокат. А катались на нем лица непоределенного возраста.
Ну ладно еще Он - седина в бороду , бес в ребро..
А я... а туда же.
Они там, под колпаком. Швейцария одним словом.
Народ на кухне тусуется.
Пейзаж за окном. Милки вей!


Комментариев нет:
Отправить комментарий